I'm still standing (c)
Печенька и Лив Ниггл.
АУ, Крис Эванс/Себастьян Стэн.
История первая. Румынская народная сказка про любовь среди снегов.
В ролях:
Капитан отряда американских коммандос:
Румынский крестьянин:
В эпизодах американские солдаты и румынские крестьяне.
читать дальшеЛ как Лив. П как Печенька.
Л: 1999 год. Зима. США посылает в Югославию отряд коммандос.
П: Слушайте, там военная операция был в июне.
Л: Не суть! Короче, вместе с Югославией они зацепили Румынию.
П:
Л: Нет, серьезно! Они преследовали отряд югославских, как они думают, террористов до гор, а там оказалось что это уже Румыния! Но их это не остановило! Они знали, что румынские партизаны укрывают югославов!
П: ..................
Л: В общем, зима! Очень холодно! А в горах вообще начался снегопад! И коммандос потерялись! А рации не работают из-за снегопада!
П: ..................
Л: А пайки они доели, пока пробирались по горам! И вот снегопад разыгрался не на шутку, они голодные, промерзшие, и увидели маленькую деревеньку, и нашли какой-то амбар, забились туда...
П: .... попросив подвинуться медведя, который там как раз отдыхал...
Л: .... И капитан отряда, славный парень Крис Эванс, сказал - не оставлю товарищей голодными! Пойду по деревне и попрошу еды у местных! Они не откажут! Мы ведь сражаемся за их независимость!
П: От кого?
Л: Неважно, они же американцы! И вот он вылез и пошел! Ветер воет, вьюга свищет! Все дома стоят темные, просевшие, заметенные по самую крышу! И тут он видит вдалеке огонек, и идет к нему. Это горит огонек одной избы. Он пробрался через заваленный снегом двор, постучал - никто не отвечает. Открывает дверь - не заперто! Заходит и видит - избушка, чистая, аккуратная, на стене румынский национальный ковер, камин горит, и никого!
П: И он зовет по-английски - эй, добрые люди, хэллоу! Я друг! Френд! Хэллоу!
Л: Но никто, конечно, не отвечает. Он снял заснеженный тулуп...
П: Какой тулуп? Американский?
Л: Ладно! Пуховик! А под ним красивая американская форма!
П: ........
Л: В общем, он сел немного погреться Но недолго, там товарищи замерзают, и он начал копаться по шкафам, искать еду. Подумал - делать нечего, раз никого нет, оставлю хозяевам денег на столе.
П: А потом он услышал какой-то звук из-за двери в подвал.
Л: Он вскинул винтовку, затаил дыхание и дернул на себя дверь подвала.
П: За дверью стоял румын.
Л: Молодой. Красивый. С дымчатыми взбешенными глазами.
П: И с винтовкой.
Л: Себастьян просто услышал, что к его избе кто-то пробирается, и спрятался, чтоб не связываться. Понял - пришли американцы! А он ненавидит американцев.
П: Он глава местной подпольной ячейки.
Л: Румынских партизан.
П: Которые помогают сербам.
Л: И теперь американцы оправдали все его худшие ожидания - вломился в избу, начал мародерничать и красть продукты, а теперь держит на мушке.
П: А не стреляет Себастьян только потому, что за Крисом висит любимый ковер его дедушки. Жалко.
Л: Он кивком велит Крису положить винтовку.
П: А тому уже неловко, он же этик. Он пытается объяснить что-то, но тот явно не понимает английский, и Крис опускает винтовку на пол.
Л: Потому что по дымчатым глазам видит, что если не положит, тот его пристрелит.
П: И Себастьян начинает теснить Криса к двери винтовкой. Молча. Выпихнул его за дверь и захлопнул ее за собой.
Л: А на улице снегопад еще сильнее стал. Снег в лицо бросает, ветер стонет. Крис еще постучал в дверь, в окно - нет ответа. Потом попытался, храбро сражаясь со снегом, пробраться обратно к воротам. Долго сражался, потом провалился в снег и понял, что за все это время прошел сантиметров тридцать - ветер толкает назад.
П: Тут окно открылось, и в него вылетел сначала тулуп, потом винтовка.
Л: Но патроны Себастьян вынул. А винтовку отдал потому что боялся, что если нет, к нему за этим табельным оружием весь отряд коммандос придет.
П: Крис натянул тулуп, в смысле пуховик, обнял винтовку, чтоб было теплее, и сел, прислонившись спиной к двери. Делать больше было нечего, и он начал вспоминать маму, которая ужасно не хотела, чтоб он ехал так далеко.
Л: Он уже почти примерз к винтовке, когда дверь открылась внутрь, и он, все в той же замерзшей позе, провалился в избу.
П: Себастьян стоял над ним и молча смотрел сверху вниз, думая о том, что, конечно, и до этого полагал, что американцы идиоты, но не думал, что настолько. Потом так же молча взял дверной коврик....
Л: Вязаный.
П: Да. Коврик, на котором лежали ноги Криса, и оттянул его в сторону, чтоб закрыть дверь.
Л: У Криса к этому моменту ресницы уже смерзлись.
П: ....................
Л: ...................
П: И он лежит на полу и улыбается, и пытается благодарить.
Л: Себастьян разворачивается и уходит обратно в подвал, захлопнув за собой в дверь.
П: Крис подполз к огню, крикнул "Спасибо" - но в подвале уже тишина.
Л: И тогда Крис в благодарность решил приготовить что-нибудь по рецепту своей мамы. Кукурузную кашу, или яблочный пирог.
П: И стал перебирать банки с консервами с шкафу. Там цыплячьи головы, лечо, потроха ягненка, фаршированные чесноком грибы - по-румынски непонятно, но по картинкам понятно - в конце концов он нашел что-то вроде не такое страшное, открыл, высыпал в котелок, добавил из второй банки, посолил, поперчил и стал варить.
Л: Варево страшно воняло - очевидно, эти две банки плохо поладили между собой.
П: И тут дверь в подвал опять пинком открылась. Себастьян с этим своим выражением лица подошел к огню, взял котелок и выбросил его в окно - потом отмоет, пусть в снегу пока просвежится.
Л: И он закатил глаза и приготовил еду сам. Крис поел, согрелся и решил сделать аборигену подарок. Но подарка у него не было, кроме...
П: Себя?
Л: Нет! Жвачки! Он протянул крестьянину упаковку Дирола и попытался жестами объяснить, что с ней надо делать.
П: Тот смотрел на него, как на чокнутого.
Л: Естественно. В общем, Крис положил свое подношение на стол и, чтоб разбавить неловкую тишину, начал рассказывать про себя, и про маму, про свой город, и почему пошел в армию.
П: Себастьян тоскливо поглядывал в окно - вдруг снег уже кончился - но там мело пуще прежнего.
Л: А Крису уже все равно, что тот не понимает не слова, он говорит и говорит, как не говорил уже сто лет.
П: Себастьян встал, с тоской взял с полки сливовицу, налил себе, потом ему и молча выглушил свой стакан.
Л: Знаете, я в прошлом году встречалась с румыном, и он говорил, что домашняя сливовица бывает и по шестьдесят градусов. И вот Крис по примеру хозяина так же бодро выглушил стакан, задышал открытым ртом, схватил со столв свою жвачку, высыпал всю пачку в рот и судорожно начал жевать.
П: Себастьян закатил глаза и налил себе еще.
Л: А Крису уже хватило. Через пять минут его уже развезло так, что он подполз поближе - у румына были такие длинные, прозрачные глаза, что ему хотелось в них посмотреть получше, и сказал.
П: Вот бы ты жил в Америке, - мечтательно протянул он. То, что румын ничего не понимает и только смотрит этими своими глазами, заводило его так, что с ума сойти. - Если бы ты жил в Америке, все девочки были бы твои. Хочешь девочку? Не хочешь? Вот и я не хочу, - грустно прибавил он и с жаром закончил. - Америка! Америка сввввободная страна! И все люди равны, понимаешь! Мама меня поддерживает! Свободная страна, открытая, а я ради мамы бы все что угодно, но какой вообще смысл жить, если не можешь сделать то, что больше всего хочешь, - голос его все больше скатывался в несчастное пьяное бормотание, он уже не видел ничего, кроме этих глаз и этого рта.
Л: А Себастьян смотрит на него, приподняв брови так, что выше уже некуда: в процессе своей речи Крис, сам этого не замечая, все расстегивал на себе рубашку и пытался завалиться вперед. И когда тот окончательно затихает, убитый воспоминаниями, виной перед мамой и собственной несчастной жизнью, Себастьян закатывает глаза, наклоняется вперед и целует его в рот.
П: Конечно. В конце концов, Себастьян Стэн уже был и первым гей-подростком в Белом доме (с). И первым геем в волшебной стране. И первым геем в полуволшебной стране, в Королях. Так почему бы ему не быть первым румынским гей-партизаном?
Л: Ну да. Так вот. Крис потрясенно замирает, не веря в такое счастье.
П: А потом падает назад, на ковер, и засыпает.
Л: Себастьян встает и уходит в подвал, грохнув дверью.
П: Проснувшись, Крис видит над собой толстые потолочные балки, освещенные белоснежным зимним солнцем. Потом смотрит на себя. Рубашка расстегнута. Брюки как-то съехали. В комнате никого. Он в ужасе от того, что вчера устроил, и говорит себе - да это был сон, это же бред, не бывает такого.
Л: А потом он вспомнил про своих товарищей. И долг перед родиной. Он бросается к двери, дергет ее на себя и....
П: ... И двадцать кило снега из-за двери все падают на него.
Л: Тут открывается дверь подвала. Себастьян молча смотрит на торчащие из сугроба ноги, и брови его ползут так высоко, где они еще не были.
П: Он садится и начинает со зверским видом разводить огонь, а потом точить нож.
Л: Крис, откопавшись из сугроба, вспомнил ликбез, который им проводили командиры, что-то про бабу ягу, про фольклорные традиции местного населения, и там еще говорилось, что если вы в заброшенной избушке видите, как местный начинает точить нож - бегите.
П: А тут еще Себастьян закончил с ножами и начал точить лопату. Плохо дело, понял Крис.
Л: Он тут еще вспомнил, что Себастьян спит в подвале. Может, у него там какая-нибудь, как говорилось в ликбезе, ступа.
П: Или метла. И он решил: надо заговорить ему зубы.
Л: А потом подумал: и кстати о зубах... Я же не видел его зубы! И он пытается незаметно подползти и снизу заглянуть и проверить, какие у румына зубы.
П: Себастьян уже устал показывать фэйспалм без рук. Его мнение об американской армии уже где-то ниже нуля. Поэтому он дает Крису заточенную лопату. Берет винтовку, и винтовкой задает ему направление к двери, выпихивает и захлопывает дверь за ним.
Л: Крис все понял. Местный хочет, чтоб он выкопал себе могилу. Их ведь предупреждали. Он открывает дверь и понимает, что, чтоб выкопать могилу, надо сначала докопаться до земли, и начинает методично очищать двор от снега, на ходу думая, что ж ему делать. Из трубы начинает подниматься дымок, и Крису приходит в голову еще одно фольклорное воспоминание. Вдруг этот хочет его сварить? Да, вероятно. Вчера завлекал, а сегодня сварит. Что же делать? Ладно, пока надо делать вид, что он покорно копает, а дальше по ситуации.
П: И тут в конце улицы раздаются румынские голоса.
Л: Себастьян распахивает дверь и стонет сквозь сжатые зубы. Он думал, этот психанутый янки уже давно прокопал себе дорогу к воротам и свалил нахрен с его участка. Он ему, блин, даже лопату поточил, и что этот псих сделал? Откопал весь двор и уже землю начал копать - он ему что, грядки под картошку решил подготовить? В январе? А к нему уже идут товарищи. У них утренний сбор партизанской ячейки. Он уже ножи наточил, мясо им нарезал, и тут у него во дворе, блин, подарочек. Как он своим объяснит, откуда у него во дворе американский солдат?
П: Себастьян скрипнул зубами, рывком за шиворот втащил Криса в избу, пихнул в подвал и запер за ним дверь.
Л: Крис хотел было биться в дверь - и тут понял, что в избе стало много мужских румынских голосов.
П: И он затаился.
Л: Конечно. Но этим все не кончилось. Вскоре Крис начал различать не только румынские голоса, но и английские. Все начали перепуганно орать друг на друга. Это его храбрые коммандос, дождавшись утра, пошли искать своего капитана.
П: И тогда Крис одним ударом ноги выбил дверь из подвала.
Л: Себастьян издал горестный звук - от этого янки одни убытки. Сначала котелок, теперь снес дверь.
П: Не стреляйте, ребята! - закричал Крис, выскакивая во двор, где полукругом с винтовками выстроились коммандос.
Л: А потом вытаскивает за собой Себастьяна, хлопает его по плечу и говорит:
- Этот местный мой друг! Он меня накормил и приютил в бурю, не стреляйте, все в порядке, мы уже почти договорились насчет продажи консервов!
А коммандос недоумевают.
П: «Почему наш капитан в одном исподнем, выбив дверь, выскакивает из этой избы, полной румынов?».
Л: А румынов тоже очень интересует этот вопрос.
П: И тут один из них поворачивается к Себастьяну и говорит по-румынски - слушай, ты же единственный у нас знаешь английский, спроси, чего им всем надо и когда они уже свалят?
Л: А этот разговор услышал переводчик-американец - их бы не забросили сюда без единого человека, знающего румынский.
П: И переводчик, обращаясь к Себастьяну, говорит: нам нужна еда и наш капитан. И его одежда.
Потому что переводчик думает, что капитана уже раздели до майки румынские мародеры. И говорит - как только дадите нам еды и капитана, мы уйдем.
Л: Себастьян смотрит на переводчика, на лице его все фэйспалмы мира (а его плечо с нервной дружелюбной улыбкой все еще сжимает Крис), и говорит, на чистом английском языке: "Если вы уберете от меня этого дебила, мы сможем поговорить".
П: Если бы это была грустная румынская сказка, то на этом моменте румыны и американцы перестреляли бы друг друга, остались бы только Себастьян и Крис. Румынская зима долгая, они бы съели всю еду, потом долго грелись друг об друга...
Л: ... Любовью.
П: .... Естественно, чем еще заниматься такой долгой зимой? Ну, а потом съели бы друг друга. Конец.
Л: Но у нас веселая румынская сказка.
П: Поэтому румыны договорились с коммандос, продали им продукты, а те честно заплатили им денег. Румыны ушли в дом, продолжать собрание и есть, американцы с продуктами пошли обратно в амбар, а Крис последний задержался у калитки.
Л: А накануне он весь вечер мысленно делал заметки - сначала Себастьян вообще не смотрел ему в глаза. Потом держал взгляд две секунды. Потом пять. Шесть.
П: Сейчас, стоя в дверях своего дома, Себастьян смотрел на него целых двенадцать секунд. А потом привычным жестом захлопнул дверь.
Л: А дальше я настаиваю, чтоб все было как в песне про смуглянку-молдаванку.
П: Конечно. И вот, снег растаял. Наступила весна. Себастьян сажал виноград, разводил кур и думать забыл об американцах.
Л: И только иногда некстати вспоминал, что его лопату когда-то держали другие, американские руки.
П: ................
Л: ................
П: И вот, когда виноград уже поспел, однажды, солнечным летним вечером, в его дверь постучали.
Л: Себастьян открывает дверь, а там Крис.
П: Он стоит за дверью, и в одной руке держит яблочный пирог своей мамы, а в другой - бумажку с ломаным румынским текстом, в которую все время подглядывает, когда начинает говорить.
Л: Крис говорит: "Привет, я командировался и привез тебе мамин пирог. В благодарность за тогда. Я просил ее сделать традиционную румынскую начинку из потрошков или хотя бы цыплячьих голов, но она сказала, что яблочный тебе тоже понравится. Просто в тот вечер мне показалось, что мы уже начали понимать друг друга, несмотря на разницу наших культур. Хотя, может, мне просто показалось. И, ну, вот".
П: И тут на его бумажке заканчивается заготовленный текст.
Л: Крис смотрит на бумажку.
П: Себастьян смотрит на Криса. Долго.
Л: Пятнадцать секунд.
П: А потом говорит: "Чувак, я думал, мы выяснили: я хорошо говорю по-английски".
Л: И с этой фразой Себастьян привычно разворачивается и уходит в дом.
П: Крис с убитым видом стоит на пороге. Он же старался, вот у него бумажка, вот пирог, а как же....
Л: И тут Себастьян - и на лице его все фэйспалмы мира - разворачивается, вытягивает руку и затаскивает Криса за собой в дом.
П: Потому что это - счастливая румынская сказка.
Л: Конец. Девушка, принесите нам пожалуйста меню! Нам, кажется, пора выпить.
Посетители кафе за соседними столиками:
АУ, Крис Эванс/Себастьян Стэн.
История первая. Румынская народная сказка про любовь среди снегов.
В ролях:
Капитан отряда американских коммандос:
Румынский крестьянин:
В эпизодах американские солдаты и румынские крестьяне.
читать дальшеЛ как Лив. П как Печенька.
Л: 1999 год. Зима. США посылает в Югославию отряд коммандос.
П: Слушайте, там военная операция был в июне.
Л: Не суть! Короче, вместе с Югославией они зацепили Румынию.
П:
Л: Нет, серьезно! Они преследовали отряд югославских, как они думают, террористов до гор, а там оказалось что это уже Румыния! Но их это не остановило! Они знали, что румынские партизаны укрывают югославов!
П: ..................
Л: В общем, зима! Очень холодно! А в горах вообще начался снегопад! И коммандос потерялись! А рации не работают из-за снегопада!
П: ..................
Л: А пайки они доели, пока пробирались по горам! И вот снегопад разыгрался не на шутку, они голодные, промерзшие, и увидели маленькую деревеньку, и нашли какой-то амбар, забились туда...
П: .... попросив подвинуться медведя, который там как раз отдыхал...
Л: .... И капитан отряда, славный парень Крис Эванс, сказал - не оставлю товарищей голодными! Пойду по деревне и попрошу еды у местных! Они не откажут! Мы ведь сражаемся за их независимость!
П: От кого?
Л: Неважно, они же американцы! И вот он вылез и пошел! Ветер воет, вьюга свищет! Все дома стоят темные, просевшие, заметенные по самую крышу! И тут он видит вдалеке огонек, и идет к нему. Это горит огонек одной избы. Он пробрался через заваленный снегом двор, постучал - никто не отвечает. Открывает дверь - не заперто! Заходит и видит - избушка, чистая, аккуратная, на стене румынский национальный ковер, камин горит, и никого!
П: И он зовет по-английски - эй, добрые люди, хэллоу! Я друг! Френд! Хэллоу!
Л: Но никто, конечно, не отвечает. Он снял заснеженный тулуп...
П: Какой тулуп? Американский?
Л: Ладно! Пуховик! А под ним красивая американская форма!
П: ........
Л: В общем, он сел немного погреться Но недолго, там товарищи замерзают, и он начал копаться по шкафам, искать еду. Подумал - делать нечего, раз никого нет, оставлю хозяевам денег на столе.
П: А потом он услышал какой-то звук из-за двери в подвал.
Л: Он вскинул винтовку, затаил дыхание и дернул на себя дверь подвала.
П: За дверью стоял румын.
Л: Молодой. Красивый. С дымчатыми взбешенными глазами.
П: И с винтовкой.
Л: Себастьян просто услышал, что к его избе кто-то пробирается, и спрятался, чтоб не связываться. Понял - пришли американцы! А он ненавидит американцев.
П: Он глава местной подпольной ячейки.
Л: Румынских партизан.
П: Которые помогают сербам.
Л: И теперь американцы оправдали все его худшие ожидания - вломился в избу, начал мародерничать и красть продукты, а теперь держит на мушке.
П: А не стреляет Себастьян только потому, что за Крисом висит любимый ковер его дедушки. Жалко.
Л: Он кивком велит Крису положить винтовку.
П: А тому уже неловко, он же этик. Он пытается объяснить что-то, но тот явно не понимает английский, и Крис опускает винтовку на пол.
Л: Потому что по дымчатым глазам видит, что если не положит, тот его пристрелит.
П: И Себастьян начинает теснить Криса к двери винтовкой. Молча. Выпихнул его за дверь и захлопнул ее за собой.
Л: А на улице снегопад еще сильнее стал. Снег в лицо бросает, ветер стонет. Крис еще постучал в дверь, в окно - нет ответа. Потом попытался, храбро сражаясь со снегом, пробраться обратно к воротам. Долго сражался, потом провалился в снег и понял, что за все это время прошел сантиметров тридцать - ветер толкает назад.
П: Тут окно открылось, и в него вылетел сначала тулуп, потом винтовка.
Л: Но патроны Себастьян вынул. А винтовку отдал потому что боялся, что если нет, к нему за этим табельным оружием весь отряд коммандос придет.
П: Крис натянул тулуп, в смысле пуховик, обнял винтовку, чтоб было теплее, и сел, прислонившись спиной к двери. Делать больше было нечего, и он начал вспоминать маму, которая ужасно не хотела, чтоб он ехал так далеко.
Л: Он уже почти примерз к винтовке, когда дверь открылась внутрь, и он, все в той же замерзшей позе, провалился в избу.
П: Себастьян стоял над ним и молча смотрел сверху вниз, думая о том, что, конечно, и до этого полагал, что американцы идиоты, но не думал, что настолько. Потом так же молча взял дверной коврик....
Л: Вязаный.
П: Да. Коврик, на котором лежали ноги Криса, и оттянул его в сторону, чтоб закрыть дверь.
Л: У Криса к этому моменту ресницы уже смерзлись.
П: ....................
Л: ...................
П: И он лежит на полу и улыбается, и пытается благодарить.
Л: Себастьян разворачивается и уходит обратно в подвал, захлопнув за собой в дверь.
П: Крис подполз к огню, крикнул "Спасибо" - но в подвале уже тишина.
Л: И тогда Крис в благодарность решил приготовить что-нибудь по рецепту своей мамы. Кукурузную кашу, или яблочный пирог.
П: И стал перебирать банки с консервами с шкафу. Там цыплячьи головы, лечо, потроха ягненка, фаршированные чесноком грибы - по-румынски непонятно, но по картинкам понятно - в конце концов он нашел что-то вроде не такое страшное, открыл, высыпал в котелок, добавил из второй банки, посолил, поперчил и стал варить.
Л: Варево страшно воняло - очевидно, эти две банки плохо поладили между собой.
П: И тут дверь в подвал опять пинком открылась. Себастьян с этим своим выражением лица подошел к огню, взял котелок и выбросил его в окно - потом отмоет, пусть в снегу пока просвежится.
Л: И он закатил глаза и приготовил еду сам. Крис поел, согрелся и решил сделать аборигену подарок. Но подарка у него не было, кроме...
П: Себя?
Л: Нет! Жвачки! Он протянул крестьянину упаковку Дирола и попытался жестами объяснить, что с ней надо делать.
П: Тот смотрел на него, как на чокнутого.
Л: Естественно. В общем, Крис положил свое подношение на стол и, чтоб разбавить неловкую тишину, начал рассказывать про себя, и про маму, про свой город, и почему пошел в армию.
П: Себастьян тоскливо поглядывал в окно - вдруг снег уже кончился - но там мело пуще прежнего.
Л: А Крису уже все равно, что тот не понимает не слова, он говорит и говорит, как не говорил уже сто лет.
П: Себастьян встал, с тоской взял с полки сливовицу, налил себе, потом ему и молча выглушил свой стакан.
Л: Знаете, я в прошлом году встречалась с румыном, и он говорил, что домашняя сливовица бывает и по шестьдесят градусов. И вот Крис по примеру хозяина так же бодро выглушил стакан, задышал открытым ртом, схватил со столв свою жвачку, высыпал всю пачку в рот и судорожно начал жевать.
П: Себастьян закатил глаза и налил себе еще.
Л: А Крису уже хватило. Через пять минут его уже развезло так, что он подполз поближе - у румына были такие длинные, прозрачные глаза, что ему хотелось в них посмотреть получше, и сказал.
П: Вот бы ты жил в Америке, - мечтательно протянул он. То, что румын ничего не понимает и только смотрит этими своими глазами, заводило его так, что с ума сойти. - Если бы ты жил в Америке, все девочки были бы твои. Хочешь девочку? Не хочешь? Вот и я не хочу, - грустно прибавил он и с жаром закончил. - Америка! Америка сввввободная страна! И все люди равны, понимаешь! Мама меня поддерживает! Свободная страна, открытая, а я ради мамы бы все что угодно, но какой вообще смысл жить, если не можешь сделать то, что больше всего хочешь, - голос его все больше скатывался в несчастное пьяное бормотание, он уже не видел ничего, кроме этих глаз и этого рта.
Л: А Себастьян смотрит на него, приподняв брови так, что выше уже некуда: в процессе своей речи Крис, сам этого не замечая, все расстегивал на себе рубашку и пытался завалиться вперед. И когда тот окончательно затихает, убитый воспоминаниями, виной перед мамой и собственной несчастной жизнью, Себастьян закатывает глаза, наклоняется вперед и целует его в рот.
П: Конечно. В конце концов, Себастьян Стэн уже был и первым гей-подростком в Белом доме (с). И первым геем в волшебной стране. И первым геем в полуволшебной стране, в Королях. Так почему бы ему не быть первым румынским гей-партизаном?
Л: Ну да. Так вот. Крис потрясенно замирает, не веря в такое счастье.
П: А потом падает назад, на ковер, и засыпает.
Л: Себастьян встает и уходит в подвал, грохнув дверью.
П: Проснувшись, Крис видит над собой толстые потолочные балки, освещенные белоснежным зимним солнцем. Потом смотрит на себя. Рубашка расстегнута. Брюки как-то съехали. В комнате никого. Он в ужасе от того, что вчера устроил, и говорит себе - да это был сон, это же бред, не бывает такого.
Л: А потом он вспомнил про своих товарищей. И долг перед родиной. Он бросается к двери, дергет ее на себя и....
П: ... И двадцать кило снега из-за двери все падают на него.
Л: Тут открывается дверь подвала. Себастьян молча смотрит на торчащие из сугроба ноги, и брови его ползут так высоко, где они еще не были.
П: Он садится и начинает со зверским видом разводить огонь, а потом точить нож.
Л: Крис, откопавшись из сугроба, вспомнил ликбез, который им проводили командиры, что-то про бабу ягу, про фольклорные традиции местного населения, и там еще говорилось, что если вы в заброшенной избушке видите, как местный начинает точить нож - бегите.
П: А тут еще Себастьян закончил с ножами и начал точить лопату. Плохо дело, понял Крис.
Л: Он тут еще вспомнил, что Себастьян спит в подвале. Может, у него там какая-нибудь, как говорилось в ликбезе, ступа.
П: Или метла. И он решил: надо заговорить ему зубы.
Л: А потом подумал: и кстати о зубах... Я же не видел его зубы! И он пытается незаметно подползти и снизу заглянуть и проверить, какие у румына зубы.
П: Себастьян уже устал показывать фэйспалм без рук. Его мнение об американской армии уже где-то ниже нуля. Поэтому он дает Крису заточенную лопату. Берет винтовку, и винтовкой задает ему направление к двери, выпихивает и захлопывает дверь за ним.
Л: Крис все понял. Местный хочет, чтоб он выкопал себе могилу. Их ведь предупреждали. Он открывает дверь и понимает, что, чтоб выкопать могилу, надо сначала докопаться до земли, и начинает методично очищать двор от снега, на ходу думая, что ж ему делать. Из трубы начинает подниматься дымок, и Крису приходит в голову еще одно фольклорное воспоминание. Вдруг этот хочет его сварить? Да, вероятно. Вчера завлекал, а сегодня сварит. Что же делать? Ладно, пока надо делать вид, что он покорно копает, а дальше по ситуации.
П: И тут в конце улицы раздаются румынские голоса.
Л: Себастьян распахивает дверь и стонет сквозь сжатые зубы. Он думал, этот психанутый янки уже давно прокопал себе дорогу к воротам и свалил нахрен с его участка. Он ему, блин, даже лопату поточил, и что этот псих сделал? Откопал весь двор и уже землю начал копать - он ему что, грядки под картошку решил подготовить? В январе? А к нему уже идут товарищи. У них утренний сбор партизанской ячейки. Он уже ножи наточил, мясо им нарезал, и тут у него во дворе, блин, подарочек. Как он своим объяснит, откуда у него во дворе американский солдат?
П: Себастьян скрипнул зубами, рывком за шиворот втащил Криса в избу, пихнул в подвал и запер за ним дверь.
Л: Крис хотел было биться в дверь - и тут понял, что в избе стало много мужских румынских голосов.
П: И он затаился.
Л: Конечно. Но этим все не кончилось. Вскоре Крис начал различать не только румынские голоса, но и английские. Все начали перепуганно орать друг на друга. Это его храбрые коммандос, дождавшись утра, пошли искать своего капитана.
П: И тогда Крис одним ударом ноги выбил дверь из подвала.
Л: Себастьян издал горестный звук - от этого янки одни убытки. Сначала котелок, теперь снес дверь.
П: Не стреляйте, ребята! - закричал Крис, выскакивая во двор, где полукругом с винтовками выстроились коммандос.
Л: А потом вытаскивает за собой Себастьяна, хлопает его по плечу и говорит:
- Этот местный мой друг! Он меня накормил и приютил в бурю, не стреляйте, все в порядке, мы уже почти договорились насчет продажи консервов!
А коммандос недоумевают.
П: «Почему наш капитан в одном исподнем, выбив дверь, выскакивает из этой избы, полной румынов?».
Л: А румынов тоже очень интересует этот вопрос.
П: И тут один из них поворачивается к Себастьяну и говорит по-румынски - слушай, ты же единственный у нас знаешь английский, спроси, чего им всем надо и когда они уже свалят?
Л: А этот разговор услышал переводчик-американец - их бы не забросили сюда без единого человека, знающего румынский.
П: И переводчик, обращаясь к Себастьяну, говорит: нам нужна еда и наш капитан. И его одежда.
Потому что переводчик думает, что капитана уже раздели до майки румынские мародеры. И говорит - как только дадите нам еды и капитана, мы уйдем.
Л: Себастьян смотрит на переводчика, на лице его все фэйспалмы мира (а его плечо с нервной дружелюбной улыбкой все еще сжимает Крис), и говорит, на чистом английском языке: "Если вы уберете от меня этого дебила, мы сможем поговорить".
П: Если бы это была грустная румынская сказка, то на этом моменте румыны и американцы перестреляли бы друг друга, остались бы только Себастьян и Крис. Румынская зима долгая, они бы съели всю еду, потом долго грелись друг об друга...
Л: ... Любовью.
П: .... Естественно, чем еще заниматься такой долгой зимой? Ну, а потом съели бы друг друга. Конец.
Л: Но у нас веселая румынская сказка.
П: Поэтому румыны договорились с коммандос, продали им продукты, а те честно заплатили им денег. Румыны ушли в дом, продолжать собрание и есть, американцы с продуктами пошли обратно в амбар, а Крис последний задержался у калитки.
Л: А накануне он весь вечер мысленно делал заметки - сначала Себастьян вообще не смотрел ему в глаза. Потом держал взгляд две секунды. Потом пять. Шесть.
П: Сейчас, стоя в дверях своего дома, Себастьян смотрел на него целых двенадцать секунд. А потом привычным жестом захлопнул дверь.
Л: А дальше я настаиваю, чтоб все было как в песне про смуглянку-молдаванку.
П: Конечно. И вот, снег растаял. Наступила весна. Себастьян сажал виноград, разводил кур и думать забыл об американцах.
Л: И только иногда некстати вспоминал, что его лопату когда-то держали другие, американские руки.
П: ................
Л: ................
П: И вот, когда виноград уже поспел, однажды, солнечным летним вечером, в его дверь постучали.
Л: Себастьян открывает дверь, а там Крис.
П: Он стоит за дверью, и в одной руке держит яблочный пирог своей мамы, а в другой - бумажку с ломаным румынским текстом, в которую все время подглядывает, когда начинает говорить.
Л: Крис говорит: "Привет, я командировался и привез тебе мамин пирог. В благодарность за тогда. Я просил ее сделать традиционную румынскую начинку из потрошков или хотя бы цыплячьих голов, но она сказала, что яблочный тебе тоже понравится. Просто в тот вечер мне показалось, что мы уже начали понимать друг друга, несмотря на разницу наших культур. Хотя, может, мне просто показалось. И, ну, вот".
П: И тут на его бумажке заканчивается заготовленный текст.
Л: Крис смотрит на бумажку.
П: Себастьян смотрит на Криса. Долго.
Л: Пятнадцать секунд.
П: А потом говорит: "Чувак, я думал, мы выяснили: я хорошо говорю по-английски".
Л: И с этой фразой Себастьян привычно разворачивается и уходит в дом.
П: Крис с убитым видом стоит на пороге. Он же старался, вот у него бумажка, вот пирог, а как же....
Л: И тут Себастьян - и на лице его все фэйспалмы мира - разворачивается, вытягивает руку и затаскивает Криса за собой в дом.
П: Потому что это - счастливая румынская сказка.
Л: Конец. Девушка, принесите нам пожалуйста меню! Нам, кажется, пора выпить.
Посетители кафе за соседними столиками:
@темы: Life stuff, Сказки, Два капитана, Travels
-
-
05.05.2014 в 00:50Нет, правда, это умопомрачительно и волшебно)
-
-
05.05.2014 в 00:50-
-
05.05.2014 в 01:14-
-
05.05.2014 в 01:16а ползущие брови и невидимые фейспалмы практически отдельные волшебные персонажи!
красота
-
-
05.05.2014 в 01:17-
-
05.05.2014 в 01:23Unzucht,
Red Sally,
-
-
05.05.2014 в 01:25Л: А румынов тоже очень интересует этот вопрос.
П: И тут один из них поворачивается к Себастьяну и говорит по-румынски - слушай, ты же единственный у нас знаешь английский, спроси, чего им всем надо
вот тут я уже не смогла терпеть и захохотала, а потом от страха прикусила губу
интересно, что это за яблочный пирог, с которым можно прошвырнуться в румынию из америки, а потом предложить крестьянину своей души? или это была экстренная доставка? картина подсолнечным маслом: всех коммандос награждают в белом доме за успешное проведение нелегкой операции по восстановлению мира в югославии (нелегкой - потому что в румынию они так и не сумели вернуться), каждому вручают по подарочной денюжке и спрашивают: на что же вы, такой крутой и храбрый, но теперь уже сугубо гражданский человек, потратите эти деньги? ответы коммандос трогательно-предсказуемы: мы с женой устроим себе второй медовый месяц, я оплачу лечение рака пятки своей двоюродной бабушке, я куплю маме новый дом, я открою свое дело... последним решают спросить капитана, чтобы, ну, изящно завершить трансляцию.
- капитан роджерс, а на что бы вы хотели потратить свои премиальные?
- я бы хотел отправить себя в *название деревни* авиапочтой. как вы думаете, мне хватит?
тебе хватит, заверил президент. сквозь оскаленные в напряженной улыбке зубы. тебе совершенно точно уже хватит.
-
-
05.05.2014 в 01:27-
-
05.05.2014 в 01:29-
-
05.05.2014 в 01:37-
-
05.05.2014 в 01:55сказка замечательная)))
-
-
05.05.2014 в 02:07я как фильм посмотрела
только без порно
американские командос именно такие, ХДД бедные румынские куры и виноград
вы, чудо
-
-
05.05.2014 в 02:31АААААААА!!!!
ДА НУ ГОСПОДИ ГОЧПОДИ!!!!
МНЕ КАЖЕТСЯ Я ЧЕТВРЕ РАЗА УПАЛА С ВЕРХНЕЙ ПОЛКИ, БЕЖАЛА ЗА ПОЕЗДОМ И ОСВЕЩАЛА СВОИМ ХОХОТОМ ПИТЕРСКИЕ БОЛОТА!!!!!
ОТЛИЧНЫЕ ВООБЩЕ ГОГОШАРЫ С НАЦИОНАЛЬНЫМ
ФАРШЕМКОЛОРИТОМ!не знаю, кого мне жальче из этих двоих
-
-
05.05.2014 в 04:22-
-
05.05.2014 в 05:42-
-
05.05.2014 в 06:40-
-
05.05.2014 в 08:25Ka_Lyrra,
Pretty Rat,
SeverInnka, Да, знакомство с родителями - это тема! А Криса надо познакомить с румынскими папой и мамой
ИЖДУ, Да ладно, чего их жалеть!
...под номером шесть,
Шкав, ахахаха всегда рада, чувак!!!!!!!!!!
greenmusik,
-
-
05.05.2014 в 09:21Молодой. Красивый. С дымчатыми взбешенными глазами
А тому уже неловко, он же этик - просто вот весь, весь пейринг в двух фразах!
Л: У Криса к этому моменту ресницы уже смерзлись. -
очень хотелось быть посетителем кафе за соседним столиком
-
-
05.05.2014 в 09:21Меня окончательно порвало на том моменте, когда он выкинул котелок в окно "просвежиться"
-
-
05.05.2014 в 09:23eto-da, Ура!))))))))))))))))) Спасибо большое!)))))
-
-
05.05.2014 в 10:54Судя по документальным и художественным источникам, югославы действительно были невысокого мнения о миротворческих миссиях. И румынский крестьянин Себастьян Стэн прям отлично вписывается в историческую канву!
-
-
05.05.2014 в 11:09-
-
05.05.2014 в 11:29-
-
05.05.2014 в 11:29-
-
05.05.2014 в 11:35mishgan-repa,
-
-
05.05.2014 в 11:48Как вот у вас так получается
Шедевр)))))))
-
-
05.05.2014 в 11:48Как вот у вас так получается
Шедевр)))))))
-
-
05.05.2014 в 12:03-
-
05.05.2014 в 12:11И рассказ о путешествии тоже потрясающий, за каждый пост радуется сердце и горит душа! :3333 с нетерпением жду следующих плотбанни, старбакс уже кажется стал неотъемлемой частью моей жизни, никуда от него не деться Х) но оно правда прекрасно!
-
-
05.05.2014 в 12:17