Приехала!
Подробнее напишу позже, мне надо все как-то осознать
, а пока хотела о другом
Я вдруг по смутной ассоциации вспомнила фильм "Все песни только о любви", который был бешено популярен на моем факультете французского языка в далеком 2007 году))))
И вот, я тут пересмотрела куски из него - и должна сказать, что после него - мое мнение за семь лет не изменилось
- никакие безумные, безобоснуйные сюжетные повороты в слэшных фанфиках меня уже не пугали.
А ТЕПЕРЬ ПОДРОБНЕЕ
читать дальшеВот краткое содержание с Википедии. Не пытайтесь вникнуть, кто есть кто, это не важно
"Молодой парижанин Исмаэль живёт вместе с блондинкой Жюли. Каждый вечер к ним приходит коллега Исмаэля по работе в журнале Алиса и троица отправляется в постель. Любовная идиллия ménage à trois рушится, когда Жюли внезапно умирает. Алиса быстро закручивает роман с бретонцем Гвендалем, в то время как Исмаэль не может справиться с произошедшей трагедией. Помочь ему безуспешно пытается Жанна, сестра погибшей Жюли. Случайная встреча с лицеистом-геем Эрванном, братом Гвендаля, постепенно возвращает Исмаэля к жизни. В финале молодые люди обретают друг в друге временное спасение в страсти от трудностей, но что будет потом… «Люби меня меньше, но люби меня долго!», — произносит Исмаэль в финале фильма".
Уточню: это музыкальный фильм, поэтому все это время они еще и ПОЮТ.
При переслушивании песен открывается прям Нарния
Итак, первую половину фильма все песни только про гет , а потом главный герой долго страдает от любви и в какой-то момент реально ВНЕЗАПНО рядом с ним всплывает белокурый бретонский старшеклассник, который пытается снять с него свитер и поет ему песню. У героев происходит диалог в песне, и это реально прям диалоги Сократа Приведу полностью, такой шедевр нельзя сокращать
Юный Бретонский Гей (далее ЮБГ) , играя лицом и облизывая брови :
Любил ли ты когда-нибудь
просто ради красоты жеста?
Вгрызался ли уже
в сочную мякоть яблока?
Терял ли ты рассудок
от его сладости
когда жгучий сок стекает по губам?
Томящийся Красавец Брюнет (далее ТКБ) :
Да, я уже любил
ради красоты жеста
но яблоко оказалось слишком твердым,
и я обломал зубы.
эти неспелые страсти,
эта неудобоваримая любовь -
они способны лишь вызывать тошноту.
ЮБГ (придвигаясь ближе на тахте) :
Слишком долгая любовь
истощает наши тела,
а перезревшие поцелуи
разъедают наши языки.
ТКБ (отодвигаясь в угол, голсом мудрого Кеннета Браны, который видел все, даже толстого тигра) :
Зато мимолетные страсти
неестественно горячи,
а недозревшие поцелуи
способны оцарапать наши губы.
Когда пытаешься любить
ради красоты жеста,
червячок из сердцевины яблока
пролезает через стиснутые зубы.
Он разъедает наше сердце,
разум и остальное
оставляя пустоту внутри.
ЮБГ подумал, что на это сказать, и, надо сказать, НАШЕЛСЯ
Но если, все-таки, кто-то осмелиться полюбить
ради красоты жеста,
тот червячок из сердцевины яблока,
который проникает через стиснутые зубы,
окутает его сердце,
разум и остальное
своим щемящим сладким ароматом.
Я переслушала пять раз Да, он говорит именно про червячка Пусть тот такскзать проникнет и окутает сладким ароматом Молодец, Драко, так держать Говорят, так свататься и надо (с)
Такую софистику ТКБ крыть нечем кроме как собой, но он держит рубежи:
Проходящие любови
зажигают ненадолго,
А эфемерные ласки
утомляют наши тела.
Но Драко не зря учился на Слизерине ЮБГ не лыком шит: он как-то ухитрился сохранить краску на волосах и ориентацию среди суровых бретонских гусей и крестьян, поэтому не сдался 
Перезревшие страсти
крадут красоту любовников.
ласки становятся привычными,
делая бесчувственными наши тела.
Ну, на это ТКБ ответить было нечего, поэтому он лег спать Один
То же самое в картинках:
В общем, если кто-то переживал за пэйринг, то юный бретонец спел печальному Чайлд Гарольду еще одну арию, которая называется "Тайна в твоих усталых глазах" , долго за ним ходил, ждал его под дверью, встречал с работы и, надо сказать, добился своего ЗАЦЕНИТЕ
А потом они спели вместе арию под названием "Кажется, я услышал слова "Я люблю тебя"" и поцеловались на балконе В этой арии были слова ТКБ "Малыш, я таскался и пил сегодня весь день, я пил зубровку, рислинг и перцовку, но не смог забыть тебя", борюсь с желанием взять всю вторую половину цитаты в тэг
На что ЮКБ ответил "Я красив, юн и бретонец, я пахну дождем, океаном и блинчиками с лимоном" и на этом настал хэппи энд
И знаете что самое прекрасное? Я вдруг поняла, что сцена, когда юный бретонец в конце вытягивает главного Чайлд Гарольда в лимонно-желтом свитере на парапет балкона и они обнимаются, полностью повторяет сцену из английских Квиров, где была та же сцена с Эйданом Гилленом, и свитер, кажется, был тот же самый Я чувствую, режиссер этого фильма провел свою счастливую юность на тех же торрентах, что и мы Воистину, все песни - только о любви
@темы:
Cinema,
Эйдан Гиллен,
Oh it's brilliant!,
Пожалуйста, сыграйте нам, мистер Музыкант!
-
-
15.03.2014 в 22:32С ВОЗВРАЩЕНИЕМ!
-
-
15.03.2014 в 22:36Обожаю эту песню))) и про расстояние))))))
но над переводом тоже ржал)))
-
-
15.03.2014 в 22:40-
-
15.03.2014 в 22:42песня про червячок и яблоко прекрасна, отдельно - тем, что реально напоминает вот все эти разговоры заполночь, когда уже не совсем понимаешь что говоришь, но говоришь истину, и в воздухе, понимаете, дым сигарет с ментолом)))
-
-
15.03.2014 в 22:42-
-
15.03.2014 в 22:43-
-
15.03.2014 в 23:11но себе в подпись взяла "а потом" из вот этого вот:
youtu.be/F4OJfqmabng
это был один из первых фильмов на французском, который я увидела. я не понимала ничего, но услышала зубровку и рислинг и полезла проверять - не привиделось ли)))))))))
-
-
15.03.2014 в 23:21-
-
15.03.2014 в 23:52Черт! Я очень люблю этот фильм! романтика так и прет!
-
-
15.03.2014 в 23:59-
-
16.03.2014 в 00:54-
-
16.03.2014 в 07:10с возвращением!
-
-
16.03.2014 в 11:01*печенька*, Laiquend, КОТИКИ!!!!!!!!!! ПРЕВЕД!!!!!!!!!!!!
|Инари|, Несомненно!
winter~wind, О да, сестра как-то вообще ни к чему и ни к кому))))))))))))
Король Артур и его рыжая Гвиневра с зонтиком,
-
-
16.03.2014 в 12:54-
-
16.03.2014 в 22:22-
-
16.03.2014 в 23:44Laiquend, ОПРЕДЕЛЕННО!
-
-
16.03.2014 в 23:54-
-
16.03.2014 в 23:56