Беглянка, часть 3.1

[banana-freak-out]

В один пост даже близко не влезло, пришлось разбить на ТРИ поста Написали драбблик, называется, спасибо, планета помогла как никогда



by  danaRia

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ, НОМЕР ОДИН

***
- Я был уверен, что ты не догадаешься, - изрек Дадли, поднимаясь с кровати. Элиот инстинктивно сделал шаг назад – может, раз он догадался, его надо убить, черт их знает, этих гангстеров – но Дадли только захлопнул у него за спиной дверь и невозмутимо вернулся на свое место.
- Почему? – пробормотал Элиот.
Дадли пожал плечами.
- Обычно те, кто поднимает столько шума – полные идиоты. И как же до тебя дошло?
Элиот открыл было рот, потом понял, что такую долгую историю его горло не протянет. Он обернулся к двери и повернул ручку – какой смысл ему тут торчать? Свою догадку он проверил, говорить все равно не может - но Дадли тут же схватил его за плечо и рванул обратно. Он оказался рядом так быстро, что Элиот даже не заметил.
- Стой здесь, - угрюмо сказал Дадли и тут же выпустил его рубашку. – Я так понял, ты собрался настучать Каспару? Не стоит.
Элиот сглотнул. В комнате было тихо, он слышал только свое хриплое, с присвистом дыхание. «Вот я попал», - думал он. Ему не хотелось решать все эти проблемы. Он устал.
Дадли вдруг резко оттянул вниз его воротник. «Ну, все», - успел подумать Элиот и вжался спиной в стену. Он бы дорого сейчас дал за способность просачиваться сквозь бетон.
Но Дадли ничего не сделал – с минуту поглядев на его шею, просто взял и вышел из комнаты. Элиот почувствовал, что от облегчения у него сейчас подкосятся ноги.

Пользуясь моментом, он ушел к себе в комнату и там лег. Далеко бежать он не собирался, зачем? Если надо, и Дадли, и Бертран из-под земли его достанут – а в том, что эту интригу придумал именно Бертран, Элиот даже не сомневался.
Хлопнула дверь, и по тяжести шагов понятно было, что пришел Дадли. Нет, все-таки, если вдуматься, не будет он его убивать. Не в этом доме. Слишком опасно.
Дадли подошел и стукнул на стол чашку с чаем.
- И откуда ты его взял? – пробормотал Элиот, медленно моргая.
- Попросил. Пей, будет легче. Жить будешь. Ты сам напросился. Извиняться я не буду, не надейся.
Элиот глотнул чай и поморщился. Сахара Дадли не пожалел.
- Давай. Пей, - неожиданно терпеливо сказал Дадли. - Мне надо, чтоб ты мне рассказал, что делать дальше, а для этого ты должен шевелить языком. Нам надо довести все это до конца.
Элиот молча допил. Дадли сел было на стол, потом встал, поискал что-то взглядом на потолке.
Пожарную сигнализацию, понял Элиот.
Ее здесь не было, и Дадли настежь распахнул окно, с ногами уселся вдоль подоконника, прислонившись спиной к раме, достал из кармана сигареты и закурил.
- Рассказывай, - все так же терпеливо сказал он, глядя вниз, на море.
- А ничего, что мы разговариваем с открытым окном?
- Говори тихо, - он помолчал и прибавил: - Для тебя это сейчас не проблема.
И Элиот начал. И правда, чего уж теперь ломаться.
- Ты ведь украл ее еще до того, как мы попали в дом, - Элиот облизал губы. И правда, говорить стало немного легче. – И это, конечно, была отличная идея. Я догадался, потому что у тебя не было отмычек.
- Когда рылся в моих вещах, - констатировал Дадли, стряхивая пепел куда-то за окно.
- Я искал бутылку. Меня можно понять.
Дадли не возразил – только затянулся глубже.
- Отмычек не было, потому что ты сдал их в банк еще вместе с Беглянкой. Я сопоставил факты. Думаю, дело было так: Бертран поручил тебе украсть статую в первую же ночь. Именно поэтому мы должны были провести ночь в отеле. Это было тонко. Я думал, я заснул таким мертвым сном, потому что устал с дороги. На самом деле ты что-то подсыпал, верно? – Элиот даже приподнялся на локтях, чувствуя, что оживает прямо на глазах. Говорил он еще тихо, но вполне внятно. К тому же ему нравилось, что Дадли смотрел на него с каким-то новым выражением - как будто правда в первый раз готов дослушать до конца то, что Элиот произнесет. Он был все еще оскорблен за то, что Дадли сделал – но как-то уже не с той силой. К тому же желание щегольнуть своей логикой побеждало все.
Он лег обратно и сказал:
– А я еще думал – что ты так расщедрился, виски мне предложил? Ты ведь уходил мыть стаканы в ванную. Зачем? В отеле они обычно и так чистые. В ванной ты добавил на дно одного что-то прозрачное или растолченное, я бы не заметил. Думаю, с этим бедным мастифом ты позже проделал то же самое. Самый старинный способ пробраться в дом с собакой – просто подбросить ей еду со снотворным. Мясо, или что там это было. Он старый, он не заметил. И съел. И заснул, - Элиот попытался поднять голову, но быстро оставил эти попытки. – В мясо-то ладно, но снотворное в виски? Ты вполне мог убить и меня, и собаку.
- Не мог. Я все рассчитал.
«А шею мою ты тоже рассчитал?» - подумал он, и Дадли как будто услышал его мысли.
- Если я захочу тебя убить, ты поймешь, – спокойно сказал он.
Элиот снова уставился в потолок. Лежа шея болела меньше.
- Поэтому там была одна кровать. Ты отвлек мое внимание. Сказал, что Бертран велел тебе за мной следить. Хотя это мне бы следовало следить за тобой. Но все-таки одна кровать – это как-то… О, блин, - Элиот стукнулся затылком о подушку. - Администратор отеля. Она неправильно нас поняла, да? Если бы ты с большой черной сумкой ушел в час ночи и пришел в пять, ей бы это показалось подозрительным – мы же приехали вместе.
- Я сделал вид, что мы с тобой поссорились. Проблемы в отношениях, что-то типа того. Просил ее передать, если ты будешь меня искать, чтоб ты мне не звонил.
- Это только Бертран мог придумать.
- Он и придумал.
- Но как ты пролез в дом? – сдержать любопытство было выше его сил. - Ты же еще не знал, где статуя. Я думал, мы именно это и должны выяснить.
- У Бертрана есть одна схема, - неспешно начал Дадли.
Он говорил очень тихо, и Элиот закрыл глаза, прислушиваясь к его низкому голосу, чтобы ничего не упустить. Дадли выбросил окурок и наконец захлопнул окно.
– По этой схеме он уже провел десятки удачных ограблений. Он нанимает через подставных мелкую сошку, какого-нибудь албанца. Их во Франции полно, и они ловкие воры. Ему дают задание – проникнуть в какой-то дом и составить полный план, как туда может проникнуть кто-то еще. Попытаться преодолеть систему безопасности, найти сейф, проследить за хозяином, открывающим сейф, по возможности подглядеть код. Потом открыть сейф, но ничего не брать. Опасная работенка, но им хорошо платят.
Элиот начал понимать систему.
- Так что если его поймают, - медленно сказал он, - парень понятия не имеет, на кого работает и что надо было взять – просто какой-то эмигрант залез в богатый дом.
Дадли коротко кивнул.
- А если эта мелкая сошка решит взять то, что в сейфе, себе? – поинтересовался Элиот, поворачиваясь на бок.
- За ним тоже следят. В таком случае у него просто отбирают то, что он взял, и ограбление вешают на него – тем более если камеры его засекли. Но если он делает все по уговору, он просто подробно докладывает, как устроена безопасность, и эту информацию передают второму звену. Если хозяева не заметили первое проникновение и не поднимают шум – значит, система работает.
Элиоту вдруг пришло в голову, что этот парень знает больше слов, чем он предполагал, и вполне способен что-то объяснить, если нужно. Просто обычно он считает, что не нужно. Или, возможно, ему просто лень.
- Ты залезаешь в дом по той же схеме и на этот раз берешь то, что хотел, - продолжал Дадли, удобнее устраиваясь на подоконнике. - Если есть угроза, как в случае с Каспаром, что ограбление всплывет и хозяин может догадаться, чьих это рук дело – на этот случай у Бертрана есть третья часть плана, что-нибудь с большим шумом, что помогает навести подозрения на кого-то другого. Он каждый раз выдумывает что-то разное. Бертран сказал мне, что моя работа – взять статую, а назавтра мы появимся там же, и у нас будет идеальное алиби. А ты, поскольку тебе тоже надо ее найти, поднимешь столько шума и так будешь ее искать, что поневоле найдешь какого-нибудь другого вероятного кандидата. На случай, если накроют всех – я сразу же послал Бертрану сообщение с кодом от банковской ячейки, он пришлет кого-нибудь забрать статую.
Элиот хотел было сказать, что за последние две минуты Дадли, кажется, израсходовал весь свой словарный запас – но благоразумно промолчал.
- И когда я звонил ему и он велел любой ценой найти статую, он просто меня подстегивал? – сказал он вместо этого. - Он уже знал, где Беглянка?
- Да.
- То есть у ограбления три исполнителя. Первый проверяет, второй крадет, третий заметает следы. При этом каждое звено не знает, что делают два остальных, задания у всех отдельные, и потому в случае провала никто не может никого сдать.
- Да.
- Почему ты это все мне рассказал? – подумав немного, спросил Элиот. - Не думаю, что Бертран бы это одобрил.
- Если бы я тебе не рассказал, ты бы додумал сам, ты же…
Элиот ожидал услышать что-нибудь типа «умный», но Дадли промолчал.
Он подумал еще.
- То есть я правильно понимаю, что история с Жеромом – не твоих рук дело? Ты бы не стал меня отвлекать от статуи.
Дадли покачал головой.
- Я понятия не имею, что происходит. Ты должен был просто свалить на кого-то из домашних. Откуда записка – я не представляю.
Дадли говорил неспешно, с удовольствием, и Элиот снова подумал – а он ведь не тупой. Просто ему не нравится быть в стрессе. Все это время ему приходилось молчать, а держать интригу ему явно трудно. Рассказав, он мог ответственность за дальнейшие действия окончательно переложить на Элиота.
- Если коротко, моя задача была – взять ее, выйти, отнести в банк, вернуться за тобой и пойти обратно, - повторил Дадли, как будто хотел убедиться, что до него дошел весь объем информации.
- А зачем тогда мы в первый вечер осматривали здание?
- Проверяли, насколько достоверны сведения первого звена.
- И что ж ты все-таки сделал с собакой?
- Просто подозвал через забор – мастиф не лаял, сначала пришел посмотреть, что случилось. Я бросил ему мясо, он съел. В доме все спали, я действовал тихо. Отмычкой открыл дверь. Я знал, где кабинет Каспара.
- А сейф?
- Это простой кодовый замок. Албанец следил за тем, как Каспар открывал его, через окно, и доложил, какие были цифры. Он хорошо сработал и, думаю, ему хорошо заплатили. А дальше мне надо было просто наблюдать, как ты мечешься, и ждать, чем все кончится.
Элиот сел. Ему действительно полегчало, и он не мог понять – то ли от чая, то ли Дадли правда рассчитал, и в последнем случае Элиот не хотел знать, на скольких подопытных кроликах он тренировался. У него мелькнула было мысль попросить Дадли еще раз сгонять за чаем, но он опасался, что настолько далеко терпение этого бандита не простирается.
- И что теперь? – поинтересовался Дадли. – Ты знаешь, что делать?
Он спросил это почти добродушно, как будто после пляжа у него как-то выровнялось внутричерепное давление и кровь перестала приливать к голове, как у разозленного быка.
- Знаю. Но какой же хороший план, - Элиот мечтательно покачал головой, и вдруг от новой мысли улыбка сползла с его лица. – Стой. А еще это задание было проверкой, правильно? Бертран проверял меня. Догадаюсь – значит, не идиот.
- И это тоже, - согласился Дадли, и Элиот еще раз подумал – на будущее, он куда спокойнее, когда лично ему не надо врать. Интриги выводят его из равновесия.
Хотя какое там будущее – им бы дотянуть до конца дня.
- То есть мы можем валить в любой момент, когда будет ясно, что это повесят не на нас? - Элиот потер большим пальцем нижнюю губу. – Ладно. Но я хочу знать, что случилось с Жеромом Дюпоном. И я тебя серьезно, - он развел руками, - без всяких подколов спрашиваю. У тебя есть идеи?
Дадли подумал. Правда подумал – это было видно по его нахмуренным бровям – и все же никаким внезапным озарением его ровно-серые глаза не озарились.
- У тебя?
- Надо еще кое-что узнать, но идея есть. Пошли, - Элиот встал с кровати.
Ему хотелось кого-нибудь впечатлить своим умом, а другой аудитории пока все равно не ожидалось.

В комнате Жерома, как он и рассчитывал, никого не было.
- Посиди, я еще кое-что посмотрю, - пробормотал Элиот, выдвигая верхний ящик стола.
Дадли лег на кровать и закрыл глаза. Видимо, то, что это мемориальная кровать мертвого парня, его совершенно не смутило.

Элиот наконец просмотрел записные книжки – но там, увы, ничего интересного не было: просто расписание лекций и чьи-то телефоны.
Тогда он вернулся к записям по Эль Греко.
- Знаешь, что мне первый раз, когда я их читал, не понравилось? – проговорил он. – Его конспекты со временем становятся хуже. В начале Жером старался. А вот посмотри на его поздние записи. Конечно, может, он что-то сохранял сразу в компьютер, но общей картины это не меняет.
Элиот сел на пол, прислонившись спиной к кровати. Дадли, не поднимая головы, скосил на него глаза и следил за тем, как он перелистывает страницы. На последних двадцати листах почерк начал съезжать, стал торопливым и крупным, да и сами фразы стали схематичными, без подробностей.
- Под конец учебы его явно что-то отвлекло. Да и вообще - Бертран уцепился за его тему исследований просто как за повод. Но я все это прочел, никаких выдающихся открытий тут нет. Я имею в виду – это не моя тема, но я знаю, что такое академические успехи. А у Жерома все совершенно ординарно. Последние записи он вообще делал просто для отмазки. Готов поспорить – высоких баллов он за эту работу не получил. Но если он поехал в Кембридж заниматься любимым делом – какого же черта он так плохо им занимался? Значит, его волновало что-то другое. И тут я вспомнил – здесь все говорили о том, что Жерома интересовало только одно.
Он подождал, вдруг Дадли вспомнит, - но тот молча ждал, повернув к нему голову.
- Футбол, - спокойно сказал Элиот. - И Валери, и Поль говорили о том, что единственное, о чем он говорил, что его интересовало и чему он посвящал все свободное время – футбол.
Он подождал еще, но до Дадли так и не дошло. Элиот нетерпеливо дернул рукой.
- Посмотри на эту комнату. Вот чего не хватает. Он был фанатом, капитаном команды колледжа при университете Прованса, отлично, как я помню, играл в Кембридже. И где все его трофеи, награды, плакаты, шарфы, сувениры любимой команды? Где форма, в конце концов? Я вчера, пока рылся в комнате, заглянул в шкаф с одеждой – все его пижонские вещички висят на месте, но формы – ни следа. У человека было хобби, и он явно занимался им серьезно. Но ничего в комнате про это не напоминает. И еще - смотри, какие пустые полки. Тут явно что-то еще стояло.
Он помолчал, и тут ему в голову пришла еще одна мысль. Он вытащил телефон и набрал номер. Раз уж Бертран так его подставил, может теперь немного и помочь.
- Бертран, привет.
- Ну как, нашли? – без всяких предисловий спросил тот, и Элиот расслышал в его голосе едва уловимую насмешку – он бы даже не заметил, если бы не знал, как обстоит дело.
- Мы над этим работаем, - бодро ответил он.
- Ну, работайте-работайте, - хмыкнул Бертран.
- Подожди! Мне очень нужно, чтобы ты узнал одну вещь про Жерома Дюпона. Прошу тебя, узнай срочно. Это очень важно. Всего один короткий вопрос.
- Ну? – недовольно спросил Бертран.
- Выясни, какие у него последнее время были успехи в футбольной команде Кембриджа. Результаты матчей, свидетельства друзей, что угодно. Может, был какой-то скандал, или что-то такое.
- Чем вы там вообще заняты?
- Тем, зачем ты нас послал. Как можно быстрее перезвони, расскажи, что узнал – и ты получишь свою статую.
Бертран помолчал. Он явно думал о том, что и так ее получит.
- Ладно, - наконец сказал он. – Узнаю.
И повесил трубку.
- А теперь пошли, - Элиот поднялся. - Надо найти Мелиссу Дюпон.

***
Мелиссу они нашли в саду – Дадли заметил ее из окна, пока они шли по коридору.
Сад начинался за домом, там они еще не были ни разу. Земля здесь была кофейного цвета, плодородная и мягкая, пружинисто проседала под ногами. Мелисса в брюках, закатанных до колена, возилась с альпийской горкой, рядом стояли несколько новых саженцев в пластиковых горшках. Мастиф лежал рядом с ней.
Увидев их, она подняла глаза и вытерла лоб рукой.
- Доброе утро, - сказал Элиот. – Валери сказала, у вас тут рай на земле. Кажется, она была права.
- Что у вас с голосом? – удивилась Мелисса.
- Ужасно глупая история, - на некоторых звуках голос и правда еще буксовал и всхрипывал, как застрявший в грязи трактор. – Купался ночью и простудился. Ерунда. Простите, можно вам задать один вопрос? Когда последний раз делали ремонт в комнате Жерома? Я просто подумал – наверное, было много крови, и, в общем…
- Мы просто перекрасили стены и поменяли покрывало, - ровным голосом сказала она, откладывая садовые ножницы.
- В те же цвета, которые были при его жизни?
- Да.
- А его футбольные награды тоже вы убрали?
- Что? – под загаром, под этой карамельной кожей, не видно было, чтобы она побледнела, но Элиот готов был поспорить – так и было.
Все прочитанные книги, все четыре курса бизнес-школы, которые он успел закончить, учили его тому, что главное, чтобы найти решение – просто задавать правильные вопросы.
- Футбольные награды. Он же был на этом сдвинут, все разговоры – про футбол. Куда они делись? Вы храните их у себя? Мне очень хотелось на них посмотреть. Вспомнить его.
Мелисса посмотрела на него каким-то невыносимо странным взглядом и медленно, по одной, стянула резиновые перчатки.
- Они в сарае, - наконец сказала она, глядя только на свои руки. – Если хотите, я покажу.