(если кто еще не видел - вот тут отрывок из фильма, и даже "статист с репликой "Овсянка, сэр"(с)" играет там лучше нашего короля
Началась эта история с того, что я недели две назад услышала, как ужасно Томас прочел монолог Генриха на какой-то передаче, и у меня прям все опустилось - внезапно на меня как-то обрушилась мысль о том, что король-то голый(с) актер-то он плохой
Вот, для сравнения, монолог в исполнении КОГО БЫ ВЫ ДУМАЛИ???? СЮРПРИИИИИЗ! Для точности - то место, которое читает далее Том, начинается где-то на 2.05, "Once more unto the breach, dear friends, once more".
А вот художественное чтение того же куска нашим героем
Кеннет, немедленно пороть. Прямо вот взять и до рассвета пороть в лучших традициях диккенсовских романов про сироток