by danaRia
Глава 3
Чтобы поймать счастье, надо уметь бегать.
«Король Лир»
«Король Лир»
читать дальше***
Под утро здесь было как-то особенно зябко, и Майк сильнее натянул рукава на ладони. Стараясь не стучать зубами от холода, он лихорадочно думал о том, как ему теперь быть. Общая цель была понятна — предупредить кого-нибудь о планах Элиота. Главный вопрос — как исполнить ее в стране, где ты никого не знаешь, в городе, где ты не ориентируешься, и среди людей, в речи которых ты не понимаешь ни слова.
Где-то на далекой мечети пропели азан, и на улицах сразу стало больше народу – мужчины спешили на первую молитву.
Майк остановился рядом с каким-то длинным домом, вдоль которого тянулась сухая самодельная клумба с редкими выжившими на такой жаре цветами.
Пару минут он созерцал чахлые растения, пытаясь придумать, с чего начать.
Как все было бы просто, если бы он знал персидский – тогда он быстро нашел бы то, что ему нужно – но он его не знал, а большинство людей здесь не знали английского. Значит, первая задача – найти место, где точно говорят по-английски.
Такое место он знал.
Майк задумался о том, как ему попасть туда, и вспомнил, что у него есть отличное подручное средство — синяки и ссадины, которыми наградил его «Фронт участия».
Кто бы мог подумать, что в конце концов они ему пригодятся.
Майку закатал толстовку и майку под ней и начал методично отдирать от себя куски пластыря.
Проходивший мимо высокий бородатый мужчина отшатнулся и ускорил шаг.
Майк смял пластырь в руке, поморщившись, оторвал еще один от своего бока. На клейкой поверхности пластыря что-то слабо блеснуло. Он поднес его ближе к глазам – почему-то он решил, что это стекло – и замер.
К пластырю с внутренней стороны был приклеен маленький полупрозрачный кружок размером не больше полудюйма. Майк даже не заметил бы его, если бы на него не попало солнце.
Под прозрачной пленкой, похожей на скотч, видны были микросхема и какие-то крошечные проводки – из-за пленки он даже не чувствовал их, когда они были приклеены к нему.
Так. Секундочку.
Некоторое время Майк с недоумением смотрел на кружок – до него не сразу дошло, что это.
А потом он вспомнил.
«Я должен был в какой-то момент заговорить с тобой, поставить на прослушку твой телефон, номер отеля, повесить жучки на одежду, - сказал ему Дадли. — что угодно, чтобы выяснить, что тебе известно».
Так.
Майк сильно потер замерзшими руками лицо.
Выходит, Элиот предполагал, что он его не послушается и сбежит.
Он принял меры.
Майк остервенело содрал с себя толстовку, потом футболку, потом – оставшиеся куски пластыря. Проверил, не прилип ли еще один к спине.
Еще пара прохожих шарахнулись от него как от огня – но все явно спешили на молитву и не стали останавливаться. Здесь явно не каждый день видели голого по пояс европейца, который подпрыгивает посреди улицы и хлопает себя по спине, и Майк подумал: как же хорошо, что пока нигде не видно полиции.
Футболку он ощупал очень тщательно, мелко перебирая в пальцах воротник и рукава.
Да, конечно.
Еще один кружок пластика.
Майку панически захотелось проверить джинсы, ботинки, всё, но посреди улицы это явно была плохая идея, и он понадеялся, что Элиот не настолько параноик. Он натянул толстовку на голое тело – в конце концов, она принадлежала Дадли, и вряд ли Элиот стал бы клеить на нее жучки – и огляделся. Ему хотелось просто вышвырнуть майку в мусор, отбросить ее от себя как можно дальше – но он остановил себя. Тоже плохая идея.
Ведь тогда Элиот сразу поймет, что Майк догадался о жучках.
Майк огляделся. Никаких движущихся предметов вокруг было не видно – кроме одного.
Около соседнего дома росло какое-то извилистое чахлое деревце, а у его корней бесстрастно лежал кот – такой толстый, что, казалось, он подпирает дерево, чтобы оно не упало.
Майк и кот посмотрели друг на друга. Майк медленно, без всякого лицемерного «Кис-кис-кис» подошел к нему, решительно взял за шкирку – кот коротко мявкнул, но протестовать явно посчитал ниже своего достоинства – поставил на все четыре лапы, прилепил ему на спину пластырь с жучком и крепко обвязал кота майкой. Тот стоял смирно, с таким философским видом, будто размышляет в этот момент о тщете всего сущего.
Завязав футболку узлом у него на животе, Майк легонько подпихнул кота в сторону подъезда, и тот неспешно побрел в указанном направлении. Где-то на третьем этаже с грохотом захлопнулось окно.
Если вдруг кому-нибудь придет в голову спросить местных, видели ли здесь сегодня утром чокнутого европейца, им явно будет что порассказать.
Теперь оставалось только надеяться, что жучков больше нет. Если этот котяра будет хотя бы иногда двигаться, он создаст иллюзию, что жучок движется и, значит, Майк не снял его.
Оставалось только надеяться и идти вперед.
Майк неспешно – торопиться теперь уже было некуда – дошел до дороги, присел на какую-то железную трубу и положил руки на колени. Сначала машин было немного, потом люди начали возвращаться с молитвы, и народу на трассе прибавилось.
Тогда Майк встал, подошел к обочине и вытянул руку – но ни один из этих разноцветных пыльных автомобилей и не подумал остановиться. То ли здесь принято было ловить машину как-то по-другому, то ли, глядя на него, никто не хотел связываться.
Надо было срочно придумать способ заставить кого-нибудь затормозить.
Он вдруг вспомнил, как в этом ужасном фильме, «Бойцовский клуб», главный герой бьет сам себя, чтобы добиться своего.
Если вернется домой – пересмотрит с новым чувством. Раньше Майку казалось, что на такие меры способны только шизофреники – а теперь идея показалась ему довольно остроумной, и, наверное, это не говорило ничего хорошего о его психическом здоровье.
Майк вдохнул, выдохнул, провел рукой по волосам и вышел на проезжую часть, думая – как хорошо, что это не шоссе. Наверняка они успеют затормозить.
Конечно, успеют, нервно убедил он себя.
Первая машина с визгом остановилась, ее немного занесло, но она выровнялась и умчалась. Из окна донеслись отчаянные ругательства, но Майк не обратил внимания. Он приметил старый зеленый «Форд», который неспешно тащился в крайнем ряду, и встал прямо у него на дороге.
Тормоза душераздирающе взвизгнули. «Форд» остановился, и оттуда выскочил невысокий угрюмый мужчина с таким зверским лицом, что Майк решил: на этот раз ему не повезло.
Ну ладно. Посмотрим.
Пару секунд Майк смотрел на приближающегося разъяренного перса глазами потерянного ребенка. Потом застонал и рухнул на асфальт.
План был так себе, но ничего получше он, не зная персидского, все равно не выдумает.
Прямо перед своим лицом он увидел начищенные до блеска ботинки коротышки. Тот что-то остервенело ему кричал.
- Вы говорите по-английски? – на всякий случай спросил Майк слабым голосом, лежа на проезжей части какой-то дороги в тегеранском пригороде и думая, что да, жизнь его за последнюю неделю и правда круто изменилась.
Ответа не последовало – кричал водитель все еще по-персидски.
Так, ну ладно.
Майк, жалобно глядя на него, застонал и задрал на животе толстовку. В этот момент Майк был искренне благодарен ныне покойным членам «Фронта участия» за то, что они его избили – огромные, уродливо-темные синяки, кажется, произвели на водителя должное впечатление, он замолчал и нахмурился.
- Больница. Госпиталь. Центральный госпиталь. Пожалуйста. Прошу вас, - вздрогнувшим голосом сказал Майк, и правда чуть не заплакал от жалости к себе.
Слово «госпиталь» до коротышки, кажется, дошло – он кивнул, подумал пару секунд и протянул Майку руку. Тот ухватился за его влажную горячую ладонь и поднялся.
Перс угрюмо кивнул на пассажирское сиденье и Майк, старательно изображая прихрамывание, добрался до машины, открыл дверь и залез.
- Спасибо, - пролепетал он. – Спасибо, спасибо, спасибо.
Персу все это явно не нравилось, но в помощи он ему не отказал, и от этого Майк чувствовал благодарность и злость. Злость на Элиота – как он может так спокойно подставить всех этих людей? Как он может? Майк даже не заметил, что злость его стала теперь другой, как будто оттенок ее неуловимо изменился.
Теперь ему не хотелось больше убить Элиота – ему хотелось исправить то, что тот уже сделал и еще собирался сделать.
Если Элиот думает, что у него ничего не получится — да пошел он к черту.
В конце концов, внезапно подумал Майк, глядя на мелькающие мимо ряды гаражей, он не глупее Элиота: ведь прошла уже неделя, а он, несмотря на старание всех участников этой истории, еще жив.
Он найдет способ.
***
- Стив, - сказала Айрис и присела на край его стола.
Стив, худенький и некрасивый парень, похожий на программиста из всех сразу шуток про программистов, нервно приподнял голову, и Айрис почувствовала себя уж совсем неловко.
Ей тридцать, а ему сколько? Двадцать три? Давай, Айрис, молодец. Итак, сегодня на повестке дня - развращение молодежи.
Стив задумчиво посмотрел на колено Айрис, лежащее на столешнице прямо рядом с его рукой, с таким видом, будто пытается в уме вычислить квадратный корень из его площади.
«Невероятный стыд» - мрачно подумала Айрис и подвинула колено ближе к себе.
Она так давно ни с кем не флиртовала всерьез, что, кажется, потеряла сноровку и чувство меры.
- Стив, – начала она еще раз, наклоняясь ближе к нему. Два офисных доходяги за соседними столами с любопытством приподняли головы. – Мне надо с тобой поговорить.
Как она и ожидала, все соседние головы повернулись в их сторону. Стив занервничал.
- Что? – с вызовом спросил он.
- Не здесь, - она посмотрела на него очень ласково и даже постаралась покраснеть. Если они насчет него неправы, если он не шпион, то зачем подставлять его? Лучше уж сделать вид, что Айрис воспылала внезапной страстью к этому юнцу.
К конце концов, в служебные романы свято верят во всех компаниях в мире, и МИ-6 – не исключение.
Стив резко поднялся, засунул руки в карманы мешковатых брюк и пошел к выходу.
Айрис последовала за ним.
Все в комнате, побросав дипломатическую переписку, проводили их любопытными взглядами и тут же начали перешептываться.
В коридоре Стив остановился и прислонился спиной к стене.
- Что вам надо? – огрызнулся он. – Что вы за мной ходите?
Ну что ж, проверим, насколько идея Хауэлла была лучше, чем ее собственная.
Айрис подошла, приблизила рот к его уху и ласковым шепотом сказала:
- Ты предатель, Стив.
И посмотрела на него.
На худых щеках Стива медленно проступили два красных пятна. Пару секунд он смотрел в стену напротив, потом перевел взгляд на Айрис.
- О чем вы говорите?
Айрис положила ладонь ему на плечо. Проходящая по лестнице женщина оглянулась. Стив дернул плечом так, будто его ужалила пчела.
- Я думаю, - сказала Айрис самым светским тоном. – Что ты шпион и предатель. Хауэллу я пока об этом не говорила и, я надеюсь, мы с тобой можем уладить этот вопрос без него. Правда?
И она ласково, по-матерински погладила его по плечу. Стив застыл.
- Я вообще не понимаю, о чем вы говорите.
Возможно, так оно и было. Они не знали точно — вот в чем проблема.
- Ну, в любом случае, - она коротко улыбнулась. – Я скажу тебе вот что. Ты мне нравишься. Я не буду тебя сдавать. Давай поговорим.
Она все еще крепко держала его за плечо, как он ни пытался отстраниться.
Может быть, это знак вины. Может быть, он просто робкий.
Надо оставить ему путь для отступления. Они ведь не уверены точно.
- Даже если ты не понимаешь, о чем я, давай сегодня вечером встретимся в пабе на той стороне улицы, «Сердце Льва», знаешь его? В восемь часов. Просто поболтаем. И учти – если тебе все-таки есть что скрывать и ты меня кому-нибудь сдашь, я уже приняла меры. Тебя загребут в ту же секунду, - она сказала это с таким удовольствием, какого сама от себя не ожидала. Как приятно, что хотя бы раз в несколько лет работа в разведке становится похожей на то, что показывают в кино.
Стив стоял перед ней, как юный тощий кролик, выскочивший на дорогу перед грузовиком, и Айрис в который раз задала себе вопрос – почему все-таки Хауэлл его подозревает? Выглядит он вполне безобидно.
- Если это правда ты, то, честное слово, лучше тебе со мной поговорить. Соглашайся. Мы сможем договориться, - она мило улыбнулась. – Иначе встречаться будешь уже с Хауэллом.
- Я не знаю, о чем вы говорите. Правда, - медленно проговорил Стив. Айрис продолжала держать его. Он опустил глаза и посмотрел на ее руку на своем плече — на этот раз почти с научным интересом, потом поднял глаза, и в эту секунду в его взгляде появилось что-то такое, что Айрис вдруг испугалась — так внезапно, что сама не смогла бы объяснить, почему.
Но она с трудом выдавила из себя улыбку, и руку с плеча Стива не убрала.
- Тогда давай встретимся просто так. Поболтаем. Ты тут уже полгода, а мы так и не поговорили ни разу, - автоматическим, неестественным голосом произнесла она.
Еще несколько секунд Стив остановившмся взглядом смотрел на ее руку. Потом кивнул.
- Давайте встретимся, - тщательно проговорил он. - Если уж вам так хочется.
Потом развернулся и медленно пошел к своему столу.
***
- Итак, Айрис, - спросил Хауэлл. – Как ты думаешь. Это он или нет?
Айрис много раз задумывалась о том, как мы принимаем решения. Почему иногда мы покупаем маффин с вишней, когда в глубине души нам хочется шоколадный? Стоит ли взвесить все за и против, когда покупаешь новый тостер, или выбрать тот, который тебе понравился первым? Почему иногда самые продуманные решения терпят крах? Почему самые инстинктивные решения иногда точно так же нас подводят?
Сейчас она понимала — если взвесить всю информацию, она не видит причин подозревать Стива. Никаких. Если верить инстинктам — он робкий, недостаточно социализированный парнишка с гениальной головой и страхом перед женщинами — возможно, из-за слишком авторитарной матери. Но что ей тогда делать с этим приступом страха, когда он поднял на нее глаза? Может, он чем-то выдал себя? А может, она сама себя накрутила?
- Ну? - нетерпеливо переспросил Хауэлл.
Айрис выдохнула и решила поступить со Стивом так же, как обычно поступала с маффинами: она протягивала руку к полке и не глядя брала один, надеясь на то, что ее подсознание знает, чего она хочет, лучше, чем она сама.
Сейчас, открывая рот, она даже не думала о том, что скажет — и в этот момент Подсознательная Теория Маффинов сама решила участь Стива Дэвиса.
- Да, - сказала Айрис. – Да. Я думаю, это он.
- Что ж, отлично. Тогда переходим ко второму этапу, - Хауэлл суховато улыбнулся. – Ты вечером идешь с ним на встречу и любым способом вытягиваешь из него информацию. А я сейчас же затребую всю его переписку. Посмотрим, нет ли у него в почте чего-нибудь интересного.
- Разве это можно сделать так быстро? – нахмурилась она. – Надо ведь заполнить заявку, и только на следующий…
- Если ты вдруг забыла, - перебил ее Хауэлл. – Я все еще глава отдела ближневосточной разведки.
Он кисло улыбнулся и поднял телефонную трубку.
***
Стива Дэвиса Хауэлл не любил. Возможно, поэтому он сразу записал его в подозреваемые – Стив был ему почти физически неприятен, и еще на самом краю памяти у Тристрама было какое-то маленькое тревожное воспоминание, связанное с ним. Тристрам никак не мог вытащить его из подсознания, - но ощущениям он привык доверять.
Сейчас на столе перед ним лежали распечатки всех рабочих операций, которые совершил Стив после разговора с Айрис, всех его писем, сообщений и перемещений в Интернете.
Если Стив виновен – он наверняка что-то предпринял, предупредил кого-то, попросил инструкций, и явно сделал это не по телефону — слишком опасно — а по Интернету, где куда легче замести следы.
Но пока что на глаза Хауэллу ничего подозрительного не попадалось. В рабочей почте — ничего интересного. В чатах — ничего.
Он еще раз перечитал список сайтов, которые просматривал сегодня вечером Стив.
Сайт «Таймс»
Поисковик
Карта города
Страничка кинотеатра «Одеон».
Франко-английский онлайн-словарь
Форум для любителей комрьютерной игры «Старкрафт».
В рабочее время некоторые даже в МИ-6 ухитрялись развлекаться – все социальные сети были закрыты, но народ, не выдерживая работы подчас по двенадцать часов в сутки, все равно находил лазейки. Спецдепартамент просматривал все сайты, которые посещают сотрудники – чтобы избежать утечки информации и выявить лентяев, если они появятся — но редкие невинные развлечения вроде этих не пресекали.
Переворачивая страницу, Хауэлл покачал головой: все-таки люди обычно оказываются как раз такими, какими кажутся на первый взгляд. Стив Дэвис и правда выглядел так, будто свободное от работы время проводит, играя в какой-нибудь «Старкрафт» и обсуждая это с такими же фриками, как он.
Тристрам на пробу открыл распечатку страниц форума, которые он посещал. «Стратегия терранов», «Разбор реплеев», «Почему близы не хотят признать свой фейл?». Да уж. Даже если Стив ни в чем не виноват, надо будет все-таки сделать ему замечание.
Самая активная дискуссия была в комментариях к треду «Как одержать победу над зергами?». Тристрам долистал до этой распечатки и углубился в чтение.
Опять ничего интересного — куча непонятных слов из жаргона геймеров, много нецензурной лексики и нарушения грамматических правил — словом, абсолютный детский сад.
Но взгляд его все же зацепился за что-то.
За ник одного из пользователей, если быть точным.
Было в нем что-то смутно знакомое.
Geek021: На 3-м уровне Тассадар чует, что все в опасносте! Подсылает кого-то там к Фениксу. Тупая кампания получилось, все дебилы.
Captain Wow: Хы! Раскажишь потом как доиграл. У мня шестой отряд зергов ваще оборзел. Пробирается к Тассадару. Че блин делать!!!!!
Geek021: Перехватить, чё!
Captain Wow: Вот и жахни! Вечно этот долбаный шестой отряд мне кампанию портит! Если они до Тассадара доберутся – всем звездец. Не дойдут, конечно, наверняка — а если дойдут??? Поможешь пройти эту хрень?
Geek021: Своих проблем хватает. Повторяю для глухих, к Фениксу телку подослали.
Captain Wow: Откуда там телка, ты че?
Geek021: Есть там на третьем уровне такая баба. Проходишь ее прямо перед Тассадаром.
Captain Wow: А, блин, точно. Ну уж с бабой справишься. У меня трабл похуже. Можешь пропатчить Тассадара? Я тебе скриншоты на сервер выложу. Мне, понимаешь, надо, чтоб до него дошло, что это мои зерги, МОИ ЗЕРГИ ПОНИМАЕШЬ!!! Чтоб не решил что они к нему перевалили!
Geek021: Но ок, пропатчу так чтоб он забил на твой отряд.
Captain Wow: Спс, чувак.
Тристрам откинулся в кресле и задумчиво забарабанил пальцами по столу.
Чувство опасности, благодаря которому он столько лет держался на этой работе, в этот момент исполняло оперную арию и колотило ногами по стенкам его грудной клетки.
Тристрам зашел в «Википедию» и проверил.
«Тассадар - воин, принадлежащий к касте высших храмовников. Главнокомандующий силами протоссов».
«Патч – устранение неполадок программы или ее исходного кода».
Так.
Если предположить – фантастично, но возможно – что Стив и правда шпион и что он переписывался со своим сообщником, маскируя переписку под болтовню на игровом форуме.
Вот уж действительно просто и гениально.
Тогда в сухом остатке получается вот что:
«Хауэлл меня подозревает. Он подослал ко мне Айрис».
Здесь все понятно. Тому, что его подозрения насчет Стива оправдались, Хауэлл не удивился даже для вида – как он и сказал Айрис, интуиция его обычно не подводила.
Тристрам даже догадывался, что идея эта принадлежала пользователю с самодовольным ником Captain Wow – за которым, и на это он готов был поспорить, скрывался не кто иной как его старый знакомый Элиот Фостер — и эта догадка обрадовала его куда больше.
Значит, как он и думал, эти двое работают на одного хозяина. Что ж, это хоть немного упрощает дело.
Оставался еще один вопрос – кто такой этот «шестой отряд зергов», сбежавший от Фостера, и почему надо не дать ему дойти до Хауэлла?
Хауэлл потер глаза и задумался, но вдруг стройный ход его размышлений прервала одна очень, очень неприятная мысль.
Айрис не сказала Стиву, что Хауэлл знает о ее подозрениях — но он, кажется, догадался об этом и сам.
Значит, он совсем не глуп.
Загнан в угол.
И, скорее всего, опасен.
Мысль про шестой отряд зергов вылетела из головы Хауэлла с поистине космической скоростью.
Он поднялся из кресла с резвостью, какой уже давно сам от себя не видел, быстро подошел к двери и распахнул дверь.
В приемной было пусто.
Он посмотрел на часы — восемь пятнадцать.
На всякий случай он вернулся в кабинет и позвонил на охрану.
- Это Тристрам Хауэлл. Айрис уже ушла? Ага. Одна? А, с Дэвисом? Благодарю.
Он медленно опустил трубку на рычаг.
- Ах ты черт, - пробормотал Тристрам.
Он еще пару минут посидел, неподвижно глядя в стену, потом снова достал распечатки операций Дэвиса и погрузился в чтение.
Если их дела так плохи, остается только одно. То же, что и всегда. Самое действенное средство в любой ситуации.
Думать.
***
Перс затормозил рядом с высоким многоэтажным зданием. Стеклянные окна весело сияли на солнце, и под арабской вязью над входом Майк увидел, впервые за много дней, надпись на английском.
«Центральная больница Тегерана».
- Спасибо, - еще раз повторил Майк и вылез из машины.
Перс проводил его взглядом, в котором причудливо мешались сочувствие, неодобрение и подозрительность, и быстро укатил.
- Вам нужна помощь, сэр? – молодой мужчина за стойкой администратора сразу обратился к Майку по-английски и кивнул на его синяк на щеке.
Конечно, неплохо было бы взять у них какую-нибудь мазь или что-нибудь такое, но Майк боялся – у него не было ни документов, ни страховки, и лишние вопросы были ему не нужны.
Майк расплылся в улыбке.
- О нет, - интеллигентным голосом сказал он. Пришло время вспомнить, что на самом деле он все-таки преподаватель английской литературы, а не бродяга без вещей и документов. – Понимаете, я был неподалеку, и никак не могу найти кого-нибудь, кто говорит по-английски. Я решил, здесь смогут мне помочь.
Он улыбнулся сияющей доброй улыбкой, которая обычно производила такое впечатление на студенток.
Парень улыбнулся в ответ.
- Чем могу вам помочь?
- У меня деловая встреча в центре города, я уже бывал там, но местные названия быстро вылетают у меня из головы, простите пожалуйста, - он виновато пожал плечами. – Вы не подскажете? Это очень красивая мечеть. Расписные голубые минареты, очень изящные, - он чуть нахмурился, пытаясь как можно точнее вспомнить вид из окна Миллера. - Как будто эмалевые. Неподалеку от отеля «Амир кабир». Там еще рядом небольшой фонтан.
Парень на пару секунд нахмурился. Халат на нем был аккуратный и ослепительно белый.
Потом лицо его просветлело.
- А! Это мечеть Шейх-Абдул-Хуссейн.
- А как это пишется? Напишите, пожалуйста.
Администратор кивнул, оторвал клейкий розовый листок от стопки таких же и старательно вывел что-то по-персидски. Кто-то подошел к стойке, но парень строго сделал им знак подождать – и Майка снова охватила беспомощность от того, что этот парень в халате тоже может погибнуть из-за Элиота, а он, Майк, пока не придумал, как его от этого спасти.
- И еще... Мне нужно найти еще одно место. Пожалуйста, - прибавил он. – Это квартал… неподалеку от улицы Вали-Аср.
- Она очень длинная, - покачал головой администратор.
- Подождите…
Так. Вспоминай. Вспоминай. Не саму квартиру – это ничем не поможет. Что было неподалеку? Но он не помнил. Дома, дома, дома. Улица. Машины. Он не мог вспомнить.
А ведь Дадли что-то сказал ему в тот самый первый вечер, когда только спас его самого и его чемодан и они шли по пустым переулкам. Майка тогда как раз ударили по голове, и он плохо помнил слова, - только облегчение и долгожданное чувство безопасности. Он вспомнил, каким добрым, хоть и мрачноватым, показалось ему тогда лицо Дадли.
Нет. Не думать.
Думай о словах. Что он сказал?
Администратор уже нетерпеливо посматривал на очередь за спиной Майка, когда тот вдруг вспомнил.
«Я живу около Джалал аль-Ахмад, - сказал в его голове неспешный, такой узнаваемый голос Дадли. - Минут пятнадцать ехать отсюда».
- Джалал аль-Ахмад, - эхом повторил он, и поднял глаза. – Это тоже мечеть?
- Это шоссе.
И вот теперь он вспомнил. На одной из улиц было подписано название на латинице.
- Там рядом пересечение двух шоссе – Вали-Аср и Джалал аль-Ахмад, - сказал Майк.
- А. Этот район называется Амирабад, - кивнул администратор и дописал что-то на розовом листке. – Вот.
- Спасибо. Дальше я найду дорогу.
Майк улыбнулся ему, взял листок и вышел на улицу.
Он подошел к первому же стоящему рядом с больницей такси, открыл дверь и молча показал таксисту листок, ткнув в первое название.
- Тридцать туманов, - быстро сказал таксист.
Майк, не думая, кивнул – кажется, в карманах у Элиота туманов было достаточно.
До мечети Шейх-Абдул-Хуссейн они добрались быстро – центр Тегерана оказался не таким уж большим.
Майк вышел из машины и, прищурившись, посмотрел на купол мечети – солнце уже взошло, и первые лучи так ярко отражались от голубого купола, что слепили глаза.
Пару минут он стоял на площади перед мечетью. Потом медленно начал обходить ее вокруг, заглядывая в переулки. Он не знал адреса Миллера, но был уверен, что узнает его дом, когда увидит.
Так и получилось.
На двери был кодовый замок, и Майк терпеливо подождал, пока из дома выйдет какой-то человек – тот так спешил, на ходу застегивая сумку, что придержал Майку дверь, даже не заметив, что он не местный.
Майк прошел по коридору до последней квартиры и позвонил в дверь.
Ни звука.
Он позвонил снова, потом еще раз, и еще — но ответа не последовало.
Тогда Майк вышел во двор и заглянул в окно, на котором висели все те же знакомые желтые шторы – и в щелку смог разглядеть комнату.
Диван, кресло, шкаф были на месте – но не было больше ни ноутбука, ни телевизора, ни сумки, - комната выглядела такой необитаемой, будто никто не живет здесь уже несколько лет.
Миллер исчез, и где теперь его искать, Майк не представлял.
Еще пару секунд он смотрел в щель между шторами, потом его толкнули, и он отошел.
Майк вышел обратно на площадь. Он был один, посреди толпы людей, которые не поймут его, даже если он расскажет им о том, что может в самое ближайшее время с ними случиться.
Так, ладно. Отчаиваться не надо.
Переходим к плану Б.
Майк дошел до ближайшей улицы, достал из кармана розовый листок, поднял руку, и первая же машина остановилась — бросаться под колеса на этот раз не пришлось.
- Амирабад, - коротко сказал Майк, садясь в машину, и протянул водителю листок.
Посмотрим, что получится отыскать там.
***
Он узнал эту улицу сразу, как только вышел из машины. Да. Именно здесь.
Вот облезлый дом, где жил Дадли. Внутрь Майк заходить не стал — он отлично знал, что Дадли там уже нет, а светиться здесь лишний раз явно не стоило.
Он огляделся и зашел в притулившуюся под вылинявшим, раскаленным полосатым навесом лавку напротив.
- Добрый день. Английский? - традиционно спросил он.
- Чего хотите? - на ломаном английском спросил перс.
А, отлично.
«Она не одна. И идти ей недалеко» - сказал ему в тот день Дадли. Вообще, если вдуматься, Дадли раскрыл ему не так уж и мало настоящих, ценных сведений — то ли надеялся, что Майк не обратит внимания, то ли хотел войти к нему в доверие, то ли еще по какой-то причине. Все утро Майк скрупулезно выискивал в своей памяти все слова Дадли, которые могли оказаться правдой. Это было не так уж и трудно - поиск информации был его работой, и сейчас это умение, которое он, казалось, утратил во всей этой жаре, безумии и страхе, постепенно начало к нему возвращаться.
- Здесь неподалеку, где-то рядом с этим домом, живут американские журналисты. Среди них есть девушка, небольшого роста, мягкие черты лица. Американка. Вы никогда их не видели?
- Видел, конечно, - кивнул продавец. Пока Майк говорил, он прислушивался к нему с напряженным вниманием, наморщив лоб и нависнув над прилавком — видимо, понимать разговорный английский ему было сложновато. Майк уже ждал, что сейчас продавец расскажет ему, где их найти, но тот вдруг развернул разговор в другую сторону. - Купите дыню. Они очень свежие.
И посмотрел на Майка так пристально, что под этим взглядом ему стало очень неудобно ничего у него не купить.
- Конечно. Давайте дыню, - улыбнулся он и, очередная партия элиотовских туманов перекочевала к местному населению. Что ж, это более чем справедливо.
- Американские журналисты живут в пятом доме, - мужчина вышел из-за прилавка, подошел к окну и ткнул куда-то в сторону синих мусорных баков на другой стороне улицы. - Там. Белый дом. Четыре этажа. На первом этаже. Окна во двор.
Потом он задумчиво оглядел свой магазин, явно прикидывая, что еще можно вручить иностранцу.
- Сигареты? - спросил он наконец. - Кока-кола? Сникерс?
- Сигареты, - кивнул Майк. - Зажигалку. И кока-колу тоже давайте.
Толстое лицо продавца расплылось в довольной улыбке.
Выйдя из магазина, Майк выглядел как пародия на европейского туриста — бесформенная толстовка, в одной руке бутылка колы, в другой — пакет со здоровенной иранской дыней.
В таком виде он проследовал к дому номер пять, снова подождал, когда кто-нибудь выйдет из дома и он сможет попасть в подъезд — но никто не выходил.
Тогда он, недолго думая, забарабанил рукой в первое попавшееся окно.
Пару секунд жалюзи оставались закрытыми, потом одна из полосок оттянулась вниз. Чей-то глаз созерцал его пару секунд, потом жалюзи с резким чирканьем поехали вверх.
Майк ожидал, что придется сейчас в очередной раз объяснять, кого он ищет, и он заранее нацепил на лицо открытую, глуповатую улыбку — но объяснять ничего не пришлось.
Окно открылось настежь. За ним стояла та самая девушка с тревожными глазами. Сейчас она была без платка, и на этот раз Майк наконец увидел, что волосы у нее коротко стриженные, светлые, - точнее, присмотревшись, он понял, что светлыми они были только благодаря краске: каштановые корни уже начали отрастать.
- Я тебя помню, - без всякого приветствия сказала она, опираясь на подоконник. - Ты был у Дадли в тот вечер, когда он пропал. Что тебе надо?
- Здравствуй, Лора, - кивнул Майк, и поднял пакет с дыней. - Впустишь меня?