18:44 

Кстати, за лодочку спасибо (с)

Cinnamon-Roll
I'm still standing (c)
Мультик "Моана" просто прекрасен, будет у меня любимым диснеевским вместе с "Рапунцель" - но я хотела сказать даже не про это, а про то, какие все-таки чудесные люди занимаются у нас озвучкой. Да, кино наше никак с колен не поднимется (увидела тут трейлер сериала "Гоголь" с Олегом Меньшиковым и его дорогим другом Александром Петровым. Все-таки Олег Меньшиков - абсолютно наш Кеннет Брана: взять мальчика и продвигать его, продвигать. Так вот, после такого трудно спать ночью. :lol: www.youtube.com/watch?v=YNJatCUrml8 ), но зато озвучка часто мне греет все струны души. Перевод песен отличный! Например, ария краба по-моему у нас даже лучше, чем в оригинале, потому что Илья Лагутенко, поющий "Я сияю, как безумный изумруд", придает всему зрелищу какой-то новый градус психодела. :lol:



И ужасно мне нравится песня "You're Welcome" в нашем переводе. Молодцы, пацаны, с огоньком работаете! :D


@темы: Cinema, Oh it's brilliant!

Комментарии
2017-02-26 в 19:08 

Gwirithdess
Потерянный в мире слэша
Я тоже в праздники посмотрел :heart:
А песни ещё раньше гонял, "Спасибо" заездил до дыр просто.
Но больше всего убил меня поющий Дуэйн Джонсон. Не ожила, что "Скала" может так классно петь))
И согласен, наши попали с голосами. Лучшего Краба и пожелать нельзя)
Безумно симпатичный мультфильм :heart:

2017-02-26 в 19:35 

Cinnamon-Roll
I'm still standing (c)
2017-02-26 в 19:41 

Weirdin
Ici et maintenant l'amour est un Dieu qui pardonne ©
Плюсую и в целом - давно Дисней так не заходил - и в частности по эпичнейшему утекаю в эфире, это было внезапно и драйвово :vict:

2017-02-26 в 19:49 

ИЖДУ
ЛЕСТАТ, НЕТ!
Cinnamon-Roll, не смотрела мультик, глянула ролики, что вы повесили, вы знаете, мне кажется, в крабе как-то чересчур много от Лагутенко! Прям вот как будто картинка отдельно, Илья - отдельно, Владивосток-2000 - отдельно!
НО ПО ПОВОДУ МЕНЬШИКОВА! КАТЯ! МЫ ДОЛЖНЫ ВСТРЕТИТЬСЯ, Я УЖЕ НЕДЕЛЮ УМИРАЮ, ХОЧУ ВАМ ИЗЛИТЬ.

2017-02-26 в 23:18 

джек и джон
когда я говорил, что хочу всё и сразу, то не имел в виду проблемы.
Илья Лагутенко, поющий "Я сияю, как безумный изумруд", придает всему зрелищу какой-то новый градус психодела.
ЖИЗНЬ В БЛЕСКЕ :crazylove::lol::lol:

2017-02-27 в 11:17 

Cinnamon-Roll
I'm still standing (c)
Weirdin, Да, я прямо чуть не завизжала от счастья, узнав голосок краба :lol: :kiss::kiss:

джек и джон, ТЫ МОЙ МОРСКОЙ ФРУКТ, МОЙ МОРЕПРОДУКТ! (С) :lol::lol::lol:

ИЖДУ, Очень хорошо понимаю вашу мысль, Стивен, - что должна быть гармония, - но тут меня отдельно умиляет то, что детям, для которых этот мультик и сделан, вообще неизвестен этот голос, а взрослые посмеются и оценят уже сам голос как шутку :lol: В конце концов, это герой всего одного эпизода, и главная мысль краба - "китч как стиль жизни это круто!", а тут внезапный выход Лагутенко это прямо в тему :lol:
Слушайте, я за! Мы с вами занятые как конгрессмены, и вот эта неделя у меня совсем никак, но скажите, что вы думаете насчет понедельника 6го или пятницы 10го?

2017-02-27 в 13:46 

джек и джон
когда я говорил, что хочу всё и сразу, то не имел в виду проблемы.
Cinnamon-Roll, тот неловкий момент, когда шипнул огромного чсвшного краба с лохом полубогом :lol:
падать ниже некуда

2017-03-02 в 17:51 

ИЖДУ
ЛЕСТАТ, НЕТ!
Cinnamon-Roll, вы знаете, Хью, после повторного просмотра ролика, не могу не согласиться с Вашей точкой зрения. Действительно, если мы будем рассматривать ситуацию со стороны детского восприятия образа поющего моллюска, то действительно окажется, что выбор артиста весьма удачен и ярок.
я за пятницу 10е! Кстати, вы не собираетесь в эту субботу на лекцию о февральской революции? Вы же знаете, я традиционно питаю слабость к белой акации, поэтому вот собираюсь пойти и ищу себе компанию!

2017-03-03 в 11:59 

Cinnamon-Roll
I'm still standing (c)
ИЖДУ, Отлично, тогда 10е!)) В субботу, увы, не могу, иду в гости, а так бы с удовольствием про белой акации гроздья душистые послушала!))

     

Banana Freak Out

главная